Die Reihe Fortsetzen

[Sittenbou]

4. XXX Wünsche
5. Wilde Träume
6. Im Rausch der Sinne
7. First Contact – Queen of the Galaxy

1994er Fernsehfilm in 7 Episoden - mit Krista Allen als Emmanuelle in Space

Allerdings kommt man mit der vorgebenen Anfangs-Reihenfolge nicht auf die eigentlich korrekte Reihe 1-7?

[kenobi444]

Zitat von Sittenbou

1994er Fernsehfilm in 7 Episoden - mit Krista Allen als Emmanuelle in Space

Allerdings kommt man mit der vorgebenen Anfangs-Reihenfolge nicht auf die eigentlich korrekte Reihe 1-7?

RICHTIG!!! ALLES RICHTIG!!!!

Mit einer kleinen Ausnahme, aber dafür kannst du ja nix. Ich gebe 2 Trivias / 2 Fun Facts ab.

Nummer 1:

Emmanuelle ist die fiktionale Titelheldin einer sehr erfolgreichen erotischen Buch- und später Filmreihe von Emmanuelle Arsan. In Übersetzungen, Plagiaten und Parodien werden auch die Varianten Emanuela, Emanuelle, Emmanuele, Emanuele und Emmannuelle verwendet.

Unter dem Pseudonym Emmanuelle Arsan erschienen insgesamt vier „Emmanuelle“-Romane, der erste 1959 in Paris bei Édition Clandestine.

Der erste Emmanuelle-Film Io, Emmanuelle mit Erika Blanc in der Titelrolle erschien 1969 in Italien; ihm war kein kommerzieller Erfolg beschieden. 1974 folgte Emmanuelle (deutscher Verleihtitel: Emanuela) mit der Niederländerin Sylvia Kristel in der Titelrolle. Der von Just Jaeckin gedrehte Film war sowohl in Frankreich als auch international enorm erfolgreich. Allein in Paris lief der Film über acht Jahre lang und lockte dabei mehr als 3 Millionen Zuschauer in die Vorstellungen. Dieser Erfolg trat eine Lawine von Emmanuelle-Filmen los, darunter zahlreiche autorisierte Fortsetzungen, aber auch Plagiate, sowie zahlreiche weitere Varianten.

Schon die offizielle Emmanuelle-Filmreihe brachte es zwischen 1974 und 1993 auf stattliche sieben Episoden, davon fünf mit Sylvia Kristel in der Hauptrolle.

In den 1990er als dann eine Neue Reihe gestartet wurde, so ein Art Reboot bekam die Reihe den Beinamen: Emmanuelle in Space. Sie bestand aus 7 Teilen und darin übernahm Krista Allen die Hauptrolle der Emmanuelle. In den 2000er Jahren übernahm Holly Sampson die Hauptrolle in einer Neuen Reihe.

WICHTIG:

Diese Filmreihe gab es natürlich auch in den Deutschsprachigen Raum. Da war die Namensgebung allerdings etwas verwirrend. (Ich wusste um den Umstand bescheid, beim Erstellen des Rätsels war es mir kurzzeitig wieder entfallen. Jedenfalls: )


Wenn ihr auf Sofahelden.com geht, dann könnt ihr folgendes lesen, hier:



Emmanuelle - Botschafterin der Lust - sofahelden

Zitat: "Es ist immer wieder interessant, wie Filmtitel übersetzt werden. So auch bei Emmanuelle - Botschafterin der Liebe, dessen englischer Titel eigentlich Emmanuelle: First Contact ist und somit etwas in Richtung erster Kontakt lautet. Vielleich hat man hier Verwechslungen zu Star Trek: First Contact befürchtet? Immerhin liegt das Produktionsdatum sehr nahe beieinander. Ob uns der Start der siebenteiligen Reihe, im Original bekannt als Emmanuelle in Space, zugesagt hat oder wir die DVD gleich auf den Mond geschossen haben, erfahrt Ihr in unserem Review…"


Auf der Wikipedia Seite von Krista Allen steht aber dies hier: Dort steht das Botschafterin der Lust der 6 Teil der Reihe ist und Teil 1 First Contact bzw. Queen of the Galaxy, heißt, siehe da:

Krista Allen – Wikipedia



Aber ebenfalls auf der Deutschen Wikipedia Seite, allerdings die Seite zu Emmanuelle stehe wieder das hier:



Wie man unschwer erkennen kann steht dort das Emmanuelle Botschafterin der Lust, der Übersetzte Titel von Teil 1 ist. Und Teil 6 heißt lauf Wikipedia, Ein tiefes Verlangen (im Original Emmanuelle 6: One Final Fling) Selbst Wikipedia widerspricht sich selbst. Eine kuriose Situation.

Hier steht wieder was zu Teil 1:
https://www.ssl.ofdb.de/film/128302,Emmanuelle---Botschafterin-der-Liebe



Wie man sehen kann wird hier behauptet der Film heißt Botschafterin der Liebe und Botschafterin der Lust wäre ein Alternativtitel. Na ja... Liebe hört sich besser an, Lust ist wahrscheinlich mehr anrüchiger. Aber wie man hier gleich darunter lesen kann auch im Original gibt es mehrere Titel: Mal heißt er Queen of the Galaxy, mal First Contact. Selbst im Englischen gibt es mehrer Titel. Auch Kurious.

Dann hätten wir noch dies hier:
http://www.haikosfilmlexikon.de/index.php?nfm=film1400




UND GANZ ZUM SCHLUSS NOCH DIESES SCHMANKERL:

http://www.meine-filmsammlung.de/frame_content.php?fid=128302&uid=77658



Wie man sehen kann gibt die Filmseite den Titel als Botschafterin der Liebe an, und zeigt darunter das Englische Cover mit dem Titel First Contact, und darunter groß das Deutsche Cover. Und was steht da? Botschafterin der LUST!!!! Na ja, soviel dazu...

Das Rätsel konnte man nicht 100 % lösen, das die Titelgebung etwas verwirrend ist. IM NACHHINEIN, vielleicht hätte ich die Englischen Orignaltitel abfragen sollen. Aber als ich das Rätsel erstellt habe habe ich kurzzeitig vergessen und nicht daran gedacht das es ja im Deutschen mehrere Titelverwirrungen gab. War mir kurzzeitig entfallen. Ist ja aber auch nicht so wichtig.

(Trivia / Fun Fact) Nummer 2:

Warum gerade diese Reihe? Nun ich habe mir die anderen Filme wie du von Sylvia Kristel oder Holly Sampson mal angeschaut im Nachhinein. Aber die Filme von Kirsta Allen liefen früher mal im Fernsehen. Den Ersten Film habe ich nur im TV gesehen, aber der gefiel mir so sehr das ich den wiedersehen wollte. Leider lief keine Wiederholung. Aber laut Programmzeitschrift, wird die ganze Reihe gesendet. Und ich habe mich dann vorbereitet. Beim Teil 2, als er dann Tag später im TV lief habe ich ihn mit VHS Videorecoder mitaufgenommen auf ein VHS Casette. Und das selbe mit Teil 3 bis Teil . Nur Teil 1 hat gefällt.

Ich bin mit der Reihe von Krista Allen aufgewachsen und mag die Reihe aber auch Krista Allen immer noch. Später habe ich mir das Original nachgeholt, die Reihe mit Sylvia Kristel, aus den 1970er. Und obwohl das, das Original war fand ich 1. Allen schöner und 2. mochte ich die Raumschiffe, das Setting usw. Tja mein Nick ist ja auch Kenobi444. Ich mag Star Wars. Und Star Trek. Und Comics wie Batman, Superman, Captain America, Iron Man und Co.

Später habe ich mir die DVDs angeschafft und das sogar Doppelt. Den ich habe die DVDs aus den 2000er Jahren. Denn in den 2000er Jahren kam die Reihe auch auf DVD raus. Und was meinte ich mit doppelt? Dies hier, denn 2019 / 2020 wurde die Reihe auf DVD reprinted. Ich habe mir die Reihe erneut geholt. Weil die neuen Cover schön waren auch weil es hieß die neuen DVDs sind von besserer Bildqualität. Einige Websites behaupten die Qualität der Bilder wären gleichgeblieben andere Website sagen sie wurde remastert, also verbessert. Ich weiß es nicht, ich habe mir die DVDS geholt und wollte mir selber ein Bild machen, für mich sieht die Qualität aber fast gleich aus. Sieht so aus als ob nur die DVD Covers neu sind. Der Rest scheint gleich zu sein. Na ja....

Also mir gefällt die Reihe. Aber jeder muss das für sich selbst entscheiden.

SORRY ICH QUATSCHE WIEDER MAL ZUVIEL. Der Zweite Teil, das FunFact Nummer 2 betrifft nur mich, ich erzähle was von mir. Wem's nicht interessiert der kann ja "abschalten"

Wie dem auch sei, bevor ich es vergesse. Hat jemand den Film Spy Game - the Final Countdown gesehen? Mit Brad Pitt und Robert Redford? Dort versucht Robert Redfords Character einen Chinesischen Beamten zu bestechen damit er den Strom abstellt damit Brad Pitts Character aus einem Chinesischen Gefängnis befreit werden kann. Dazu benötigen die US Army aber einen Stromausfall. Doch Redfords Character benützt für die Bestechung sein eigenes Geld und muss deshalb haushalten. Er versucht am Telefon den Händler davon zu überzeugen das die Sache nur so und soviel Kosten darf. Der Chinesische Beamte stimmt zu weil er ersten inzwischen genervt ist und weil man ihn stört. Er hat besseres zu tun. Nämlich Baywatch gucken bzw. Pamela Anderson gucken. Ja, Baywatch war in China auch sehr beliebt und Pam Anderson auf der ganzen Welt beliebt. Na ja... ich mochte halt die Krista Allen. Nicht gegen Pamela Anderson doch ich guckte damals lieber Emmanuelle auf selbst aufgezeichnete VHS (minus Teil 1, denn ich nicht aufzeichnen konnte). Und ich bin ja Hobby Schnittmeister. Ein ganz, ganz mießer. Aber für meine Urlaubsvideos genügt es. Ich habe ja den Videoclip erstellt bzw. den GIF erstellt für das Film Bilder Rätsel. Tja und ich habe mir vor Jahren mal die Mühe gemacht und alle Szenen aus den Emmnanulle in Space Reihe mal rauszuschneiden und ein Besf of zu machen das mir gefällt und es mir immer wieder anzuschauen. Ja, es gibt auch "Best of" auf Pornhub und so, aber ich wollte meine Lieblingsszenen und das in meiner Reihenfolge die mir gefällt. Also habe ich mich erneut als Schnittmeister betätigt, als HOBBY Schnittmeister und mich rangemacht.


ABER SO DA'S WAR'S. Ich schweife zu sehr ab. Mein Leben interessiert ja keinem. Sorry fürs Abschweifen.

Grüße: K444.

[Sittenbou]

Interessant, interessant!

Aber ich kann das unmöglich alles lesen ... dann bräuchte ich ja schon zu dieser Tageszeit mindestens ein Bier!

[kenobi444]

Okay für dich SITTENBOU kürze ich es nochmals ab. So viel gekürzt und weggelassen wie möglich, aber noch soviel Info übriggelassen das es Sinn ergibt:

RICHTIG, mit einer kleinen Ausnahme, aber dafür kannst du ja nix. Emmanuelle war zuerst ein Buch, dann wurde es verfilmt. Danach gab es mehrere Reboots bzw. auch ähnliche Nachahmer Filme mit den verschiedensten Schreibweisen des Namens als Titel.

Die von mir gesuchte Reihe heißt "Emmanuelle in Space". Sie besteht aus 7 Teilen und darin übernahm Krista Allen die Hauptrolle der Emmanuelle. Im Deutschsprachigen Raum war die Namensgebung allerdings etwas verwirrend.

Hier das Englische und Deutsche zum vergleich:

Emmanuelle 1: Queen of the Galaxy / Emmanuelle 1: First Contact / Emmanuelle 1: Botschafterin der Lust / Botschafterin der Liebe
Emmanuelle 2: A World of Desire / Emmanuelle 2: Ein tiefes Verlangen
Emmanuelle 3: A Lesson in Love / Emmanuelle 3: Lektionen in Liebe
Emmanuelle 4: Concealed Fantasy / Emmanuelle 4: Geheime Wünsche
Emmanuelle 5: A Time to Dream / Emmanuelle 5: Wilde Träume
Emmanuelle 6: One Final Fling / Emmanuelle 6: Botschafterin der Lust / Emmanuelle 6: Ein tiefes Verlangen
Emmanuelle 7: The Meaning of Love / Emmanuelle 7: Im Rausch der Sinne

Mal wir das angegeben, mal jenes. Auf den DVD Covers wird "Botschafterin der Liebe" bzw. "Botschafterin Lust" für Teil 1 angegeben und "Ein tiefes Verlangen" als Titel von Teil 6 benützt. Aber manchmal ist es auch anders herum. Das wird "Botschafterin der Liebe" / "Lust" als Titel von Teil 6 benützt und Teil 1 behält seinen Originaltitel. Die anderen übrigen Titel spiegeln immerhin die Bedeutung wieder. Dream, Träume, das passt ja schon, Lesson in Love, Lektionen in Liebe passt ja auch.

Man kennt das ja von anderen Filmen. Deutsche Filme und ihre Titelübersetzungen was soll ich sagen?

Da heißt schon mal "Thor 3: Ragnarok" bei uns "Thor 3: Tag der Entscheidung".
Oder "Thor 2: The Dark Kingdom" heißt bei uns "Thor 2: The Dark World".
(Der Titel "darf" im Deutschen auch Englisch bleiben aber: Ein Königreich ist nicht genug, es muss ein ganze Welt sein, bei uns. Achtung, Sarkasmus!)

Na ja...

Warum habe ich gerade diese Reihe gewählt? Nun ich habe mir natürlich die anderen Filme wie die mit Sylvia Kristel aus den 1970er oder die Filme mit Holly Sampson aus den 2000er mal nachträglich angeschaut. Aber die Filme von Kirsta Allen aus 1994 liefen früher mal im Fernsehen. Die habe ich früher gesehen, mit denen bin ich aufgewachsen. Ich hab sie sogar mit VHS aufgenommen damals.

Vielleicht weil ich Weltraum mag? Emmanuelle in Space, also Emmanuelle in Weltraum. Meine Name ist ja Kenobi von Star Wars, Weltraum, Star Wars und so weiter...

Andere mochten damals Pam Anderson als Baywatch (der Fakt wird auch in diversen anderen Filmen persifliert / parodiert.) Und ich mochte damals halt die Krista Allen. Und mag die immer noch

Das hier nun war mehr oder weniger meine Aussage. Stark verkürzt! Na ja, so kurz es ging, aber noch so viel Info das man es versteht!

K444.

.

[Sittenbou]

Danke, danke.
Hab's allerdings schon beim ersten Post nach kurzem "Überfliegen" kapiert!
Mal schau'n, ob ich heut' noch zu einem Folge-Rätsel komm' ...