Okay für dich SITTENBOU kürze ich es nochmals ab. So viel gekürzt und weggelassen wie möglich, aber noch soviel Info übriggelassen das es Sinn ergibt:

RICHTIG, mit einer kleinen Ausnahme, aber dafür kannst du ja nix. Emmanuelle war zuerst ein Buch, dann wurde es verfilmt. Danach gab es mehrere Reboots bzw. auch ähnliche Nachahmer Filme mit den verschiedensten Schreibweisen des Namens als Titel.

Die von mir gesuchte Reihe heißt "Emmanuelle in Space". Sie besteht aus 7 Teilen und darin übernahm Krista Allen die Hauptrolle der Emmanuelle. Im Deutschsprachigen Raum war die Namensgebung allerdings etwas verwirrend.

Hier das Englische und Deutsche zum vergleich:

Emmanuelle 1: Queen of the Galaxy / Emmanuelle 1: First Contact / Emmanuelle 1: Botschafterin der Lust / Botschafterin der Liebe
Emmanuelle 2: A World of Desire / Emmanuelle 2: Ein tiefes Verlangen
Emmanuelle 3: A Lesson in Love / Emmanuelle 3: Lektionen in Liebe
Emmanuelle 4: Concealed Fantasy / Emmanuelle 4: Geheime Wünsche
Emmanuelle 5: A Time to Dream / Emmanuelle 5: Wilde Träume
Emmanuelle 6: One Final Fling / Emmanuelle 6: Botschafterin der Lust / Emmanuelle 6: Ein tiefes Verlangen
Emmanuelle 7: The Meaning of Love / Emmanuelle 7: Im Rausch der Sinne

Mal wir das angegeben, mal jenes. Auf den DVD Covers wird "Botschafterin der Liebe" bzw. "Botschafterin Lust" für Teil 1 angegeben und "Ein tiefes Verlangen" als Titel von Teil 6 benützt. Aber manchmal ist es auch anders herum. Das wird "Botschafterin der Liebe" / "Lust" als Titel von Teil 6 benützt und Teil 1 behält seinen Originaltitel. Die anderen übrigen Titel spiegeln immerhin die Bedeutung wieder. Dream, Träume, das passt ja schon, Lesson in Love, Lektionen in Liebe passt ja auch.

Man kennt das ja von anderen Filmen. Deutsche Filme und ihre Titelübersetzungen was soll ich sagen?

Da heißt schon mal "Thor 3: Ragnarok" bei uns "Thor 3: Tag der Entscheidung".
Oder "Thor 2: The Dark Kingdom" heißt bei uns "Thor 2: The Dark World".
(Der Titel "darf" im Deutschen auch Englisch bleiben aber: Ein Königreich ist nicht genug, es muss ein ganze Welt sein, bei uns. Achtung, Sarkasmus!)

Na ja...

Warum habe ich gerade diese Reihe gewählt? Nun ich habe mir natürlich die anderen Filme wie die mit Sylvia Kristel aus den 1970er oder die Filme mit Holly Sampson aus den 2000er mal nachträglich angeschaut. Aber die Filme von Kirsta Allen aus 1994 liefen früher mal im Fernsehen. Die habe ich früher gesehen, mit denen bin ich aufgewachsen. Ich hab sie sogar mit VHS aufgenommen damals.

Vielleicht weil ich Weltraum mag? Emmanuelle in Space, also Emmanuelle in Weltraum. Meine Name ist ja Kenobi von Star Wars, Weltraum, Star Wars und so weiter...

Andere mochten damals Pam Anderson als Baywatch (der Fakt wird auch in diversen anderen Filmen persifliert / parodiert.) Und ich mochte damals halt die Krista Allen. Und mag die immer noch

Das hier nun war mehr oder weniger meine Aussage. Stark verkürzt! Na ja, so kurz es ging, aber noch so viel Info das man es versteht!

K444.

.

Danke, danke.
Hab's allerdings schon beim ersten Post nach kurzem "Überfliegen" kapiert!
Mal schau'n, ob ich heut' noch zu einem Folge-Rätsel komm' ...

Bevor's dem einen oder anderen langweilig wird:

1) Maria Furtwängler
2) Josefine Preuß
3) Jasna Fritzi Bauer

4)
5)
6)

Nach so lange Zeit keine Antwort... ich wundere mich warum... kann es sein das auch andere das Rätsel gesehen haben und es ebenfalls nicht lösen könnten... na ja...

ich versuche es mal mit einer Gegenfrage: "Kriegen wir (die Forumsmitglieder) vielleicht eine Art Tipp..." egal was.

Tipp... in weche Richtung muss man suchen...
oder ähnliches... irgendein mehr oder weniegr hilfreichter Tipp, würde uns allen sicherlich weiterbringen.

DANKE. DANKE IM VORAUS! Vielen Herzlichen DANK!!!!!

Lg.: Kenobi444

Solange kein Lösungsversuch oder ein Hilferuf kommt, passiert auch nichts weiter ...

Im Übrigen, um Adenauer zu zitieren: „Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern?“



Kannst gerne neu starten ..