hat sich das jemand mal angeschaut, obe das nur bei mir so ist? oder weiß jemand woran das liegen könnte?

Meine Vermutung hab ich ja schon geäußert, ftp-schreibrechte des betreffenden Orners.. (siehe fehlermeldung)

(guck)